Finans
İkincil Güvence (Secondary Comfort)
İngilizce: secondary comfort
Türkçe Tanım
Hukuken bağlayıcı bir garanti düzeyine ulaşmayan, borçlunun yükümlülüğüne ikincil, çoğu zaman ahlaki nitelikte destek sağlayan güvence biçimidir; tipik aracı niyet ya da teselli mektubudur (letter of comfort). Ana şirketin iştirakine ilişkin verdiği böyle bir beyan, ödeme taahhüdü değil farkındalık ve politika beyanı içerdiğinden, kreditörün icra edilebilir bir alacağı doğmaz. Proje finansmanında bu ayrım kritiktir: ikincil güvence bilançoda koşullu yükümlülük olarak dahi görünmeyebilir, dolayısıyla kredi analizi onu teminat değil, olsa olsa itibar riski kaldıracı olarak fiyatlamalıdır.
English Definition
A form of assurance that stops short of a legally binding guarantee, providing secondary and often merely moral support for the borrower's obligation, typically through a letter of comfort. Where a parent issues such a statement about its subsidiary, it conveys awareness and policy rather than a payment undertaking, so no enforceable claim arises for the lender. The distinction is critical in project finance: secondary comfort may not even appear as a contingent liability on the balance sheet, so credit analysis should price it as reputational leverage, not as security.