Bankacılık
Bankacılık Sırrı (Banking Secrecy)
İngilizce: secrecy in banking
Türkçe Tanım
Bankanın müşterisinin hesap, işlem ve mali durum bilgilerini üçüncü kişilere açıklamama yükümlülüğüdür; sözleşmesel olduğu kadar birçok yargı bölgesinde yasal bir ödevdir. Son yirmi yılda bu ilke, kara para aklamayla mücadele, otomatik bilgi değişimi ve müşterini tanı (KYC) rejimleri karşısında önemli ölçüde aşınmıştır. Sınır ötesi proje finansmanında bu gerilim operasyonel bir sürtünmeye dönüşür: escrow ve tahsilat hesaplarının kurulduğu yargı bölgesinin gizlilik rejimi, kreditörlerin bilgi ve denetim haklarıyla çatışabildiğinden, sözleşmeler çoğu zaman açık bir gizlilikten feragat hükmü içerir.
English Definition
A bank's duty not to disclose a customer's account, transaction and financial information to third parties; it is contractual and, in many jurisdictions, also a statutory obligation. Over the past two decades the principle has eroded substantially against anti-money-laundering, automatic information-exchange and know-your-customer regimes. In cross-border project finance this tension becomes an operational friction: because the secrecy regime of the jurisdiction where escrow and collection accounts are set up can collide with lenders' information and audit rights, agreements often contain an explicit confidentiality waiver.