Sigorta
Teminatlı Alacak (Secured Claim)
İngilizce: secured claim
Türkçe Tanım
Bir alacaklının, borçlunun belirli bir varlığı üzerindeki güvence hakkıyla desteklenen alacağıdır; iflas ya da tasfiye hâlinde bu alacak, teminatın değeri ölçüsünde teminatsız alacaklardan önce tatmin edilir. Teminatın değeri alacağı karşılamaya yetmezse, aşan kısım tipik olarak teminatsız alacağa dönüşür ve sıraya girer. Proje finansmanında teminatlı alacağın gerçek gücü, teminatın soyut varlığından çok, yerel iflas rejiminin teminata icra imkânı tanıyıp tanımadığına ve otomatik durdurma (automatic stay) gibi mekanizmaların icrayı ne kadar geciktirdiğine bağlıdır; nitekim aynı teminat, farklı yargı bölgelerinde çok farklı tahsil sonuçları üretir.
English Definition
A creditor's claim backed by a security interest over a specific asset of the debtor; in insolvency or liquidation it is satisfied ahead of unsecured claims to the extent of the collateral's value. Where the collateral's value falls short of the claim, the excess typically becomes an unsecured claim and joins the queue. In project finance the real strength of a secured claim depends less on the collateral's abstract existence than on whether the local insolvency regime permits enforcement against it and on how far mechanisms such as the automatic stay delay enforcement; the same collateral produces very different recovery outcomes across jurisdictions.