Sigorta
Teminat Sağlayan Alacak (Securing Claim)
İngilizce: securing claim
Türkçe Tanım
Bir yükümlülüğün teminatı olarak alacaklıya temlik edilen ya da rehnedilen alacaktır; teminatın kendisi fiziki bir varlık değil, bir üçüncü kişiden doğan alacak hakkıdır. Teminatlı alacaktan (secured claim) kavramsal olarak ayrılır: orada alacaklının alacağı teminatlıdır, burada ise teminatı oluşturan şey bir alacaktır. Proje finansmanında bu yapı yaygındır; alım sözleşmesinden doğan gelir alacakları, sigorta tazminat alacakları ve banka hesabı alacakları düzenli olarak kredi verene temlik edilir. Bu tür teminatın etkinliği, temlik edilen alacağın borçlusuna yapılan bildirimin usulüne ve alacağın devrini kısıtlayan sözleşme hükümlerinin bulunup bulunmadığına bağlıdır.
English Definition
A claim assigned or pledged to a creditor as security for an obligation; here the collateral is not a physical asset but a claim receivable from a third party. It differs conceptually from a secured claim: there the creditor's claim is secured, whereas here the thing constituting the security is itself a claim. This structure is common in project finance, where revenue receivables under an offtake contract, insurance indemnity claims and bank account balances are routinely assigned to the lender. The effectiveness of such security depends on proper notice to the obligor of the assigned claim and on whether contractual provisions restricting assignment of the receivable exist.