Menkul Kıymetler
Teminat Amaçlı Temlik (Security Assignment)
İngilizce: security assignment
Türkçe Tanım
Bir alacağın ya da sözleşmeden doğan hakkın teminat amacıyla alacaklıya temlik edilmesidir; mülkiyet ekonomik olarak borçluda kalsa da hukuki hak, borç ifa edilene kadar alacaklıya geçer. Proje finansmanında kredi verenler tipik olarak PPA, EPC ve sigorta sözleşmelerinden doğan gelir ve tazminat haklarını bu yolla temlik alır; temlikin karşı tarafa bildirilmesi (notice) ve karşı tarafın bunu teyit etmesi (acknowledgement), temerrüt anında ödemenin doğrudan kredi verenlere yönlendirilebilmesinin ön koşuludur, aksi halde temlik üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez kalabilir.
English Definition
A security assignment is the assignment of a receivable or contractual right to a creditor by way of security; though economic ownership stays with the debtor, legal title passes to the creditor until the debt is discharged. In project finance lenders typically take an assignment of revenue and indemnity rights under the PPA, EPC and insurance contracts. Notice to the counterparty and its acknowledgement are the precondition for redirecting payment straight to the lenders on default; without them the assignment may remain unenforceable against third parties.