Kredi
Bir Borç İçin Teminat
İngilizce: security for a debt
Türkçe Tanım
Belirli bir borcun geri ödenmesini güvence altına alan ve borçlu temerrüde düştüğünde alacaklıya öncelikli tahsil hakkı tanıyan teminattır; ayni (rehin, ipotek) ya da şahsi (kefalet, garanti) olabilir. Proje finansmanında borcun teminatı çoğunlukla projenin kendi varlıkları ve nakit akışıyla sınırlıdır; sponsor'un genel malvarlığına başvurulamayan bu sınırlı rücu (non-recourse) yapısı, alacaklının geri kazanımını tümüyle teminat paketinin temerrüt anındaki icra edilebilirliğine bağlar. Bu nedenle teminatın niceliği kadar hukuki sağlamlığı da fiyatlamaya girer.
English Definition
Security for a debt is the collateral that secures repayment of a specified debt and grants the creditor a priority claim on the debtor's default, whether in rem, such as a pledge or mortgage, or personal, such as a guarantee. In project finance the security for the debt is usually confined to the project's own assets and cash flow; this non-recourse structure, barring recourse to the sponsor's general estate, ties the creditor's recovery entirely to the enforceability of the collateral package at default. Its legal soundness therefore enters pricing as much as its quantity.