Menkul Kıymetler
Teminat Hakkı (Security Right)
İngilizce: security right
Türkçe Tanım
Bir alacaklıya, borçlunun malvarlığı üzerinde teminat amaçlı tanınan ve borç ödenmediğinde icra edilebilen hakkın genel adıdır; teminat hakkı (security interest) kavramıyla büyük ölçüde örtüşür, ancak kıta Avrupası hukuk sistemlerinde ayni teminat haklarının kataloğunu (rehin, ipotek, hapis hakkı) ifade etmek için kullanılır. Proje finansmanında sınır ötesi bir teminat paketi kurulurken, common law'un esnek floating charge yapısıyla kıta Avrupası'nın numerus clausus ilkesiyle sınırlı teminat hakları arasındaki fark, hangi varlıkların gerçekte teminatlandırılabileceğini belirleyen sessiz bir kısıttır.
English Definition
A security right is the general name for a right granted to a creditor over a debtor's property by way of security and enforceable when the debt is unpaid; it largely overlaps with the notion of a security interest but is used in civil-law systems to denote the catalogue of proprietary security rights, such as pledge, mortgage and lien. In project finance, when assembling a cross-border collateral package, the gap between common law's flexible floating charge and civil law's security rights bounded by the numerus clausus principle is a quiet constraint on which assets can actually be secured.