Finans
Takas / Mahsup (Set-off)
İngilizce: set-off
Türkçe Tanım
Karşılıklı olarak birbirine borçlu iki tarafın alacak ve borçlarını netleştirerek yalnızca aradaki farkın ödenmesini sağlayan hukuki mekanizmadır. Proje finansmanında takas hakkı hem bir teminat aracı hem de bir risktir; bir hesap bankası, proje şirketinin nezdindeki mevduatını kendi alacaklarına karşı mahsup etme hakkını kullanabildiğinde, kredi verenlerin teminat havuzu beklenmedik biçimde aşınabilir. Bu nedenle kredi belgeleri çoğu zaman proje şirketi aleyhine takas yasağı (no set-off) hükümleri içerir; iflas anında yasal takasın sözleşmesel önceliği aşıp aşmayacağı ise ilgili yargı bölgesinin iflas rejimine göre değişen kritik bir belirsizliktir.
English Definition
A legal mechanism by which two parties mutually indebted to each other net their claims and obligations so that only the balance is paid. In project finance the right of set-off is both a security tool and a risk: where an account bank can exercise a right to set the project company's deposits off against its own claims, the lenders' collateral pool can erode unexpectedly. Loan documents therefore frequently include no-set-off provisions against the project company, and whether statutory set-off overrides contractual priority in insolvency is a critical uncertainty that varies with the relevant jurisdiction's insolvency regime.