Sözleşmeler
Takas Hükmü (Set-off Clause)
İngilizce: set-off clause
Türkçe Tanım
Bir tarafın, karşı tarafa olan borcunu, o taraftan olan alacağıyla mahsup etme hakkını tanıyan ya da tersine bu hakkı sınırlayan sözleşme hükmüdür. Proje finansmanı belgelerinde bu hüküm yönlüdür ve kime hangi yönde tanındığı ticari dengeyi belirler; kredi veren tipik olarak kendi lehine geniş bir takas ve mahsup hakkı saklı tutarken, proje şirketinin borç servis ödemelerini herhangi bir karşı iddiayla mahsup etmesini açıkça yasaklar. Nitekim çapraz sözleşme takasına — bir sözleşmedeki alacağın başka bir ilişkideki borca mahsubuna — izin veren geniş bir hüküm, gelir akışının öngörülebilirliğini bozarak nakit şelalesinin bütünlüğünü tehdit edebilir.
English Definition
A contractual provision that grants, or conversely restricts, a party's right to set a debt owed to the counterparty off against a claim it holds against that party. In project finance documents this clause is directional, and to whom and in which direction it is granted determines the commercial balance: the lender typically reserves a broad right of set-off in its own favour while expressly barring the project company from setting debt service payments off against any counterclaim. A broad clause permitting cross-contract set-off — netting a claim under one contract against a debt in another relationship — can undermine revenue predictability and threaten the integrity of the cash waterfall.