Finans
Sulhen Çözmek (Settle Amicably)
İngilizce: settle amicably
Türkçe Tanım
Bir uyuşmazlığın, tarafların karşılıklı müzakeresiyle, tahkim ya da yargı yoluna başvurmadan dostane biçimde çözülmesidir. Proje finansmanı ve inşaat sözleşmelerinde bu kavram genellikle çok kademeli bir uyuşmazlık çözüm mekanizmasının ilk basamağı olarak sözleşmeye yazılır; taraflar önce belirli bir süre sulhen çözüm için iyi niyetle görüşmeyi, başarısız olurlarsa uzman kararı ya da arabuluculuğa, en son tahkime gitmeyi taahhüt eder. Bu kademelenmenin pratikteki işlevi çoğu zaman çözümden çok zaman kazanmaktır; nitekim uzun bir zorunlu müzakere penceresi, nakit sıkışıklığı içindeki bir tarafın icra hakkını kullanmasını fiilen geciktirebilir.
English Definition
The resolution of a dispute amicably, through the parties' mutual negotiation, without recourse to arbitration or litigation. In project finance and construction contracts this concept is usually written in as the first rung of a multi-tier dispute resolution mechanism: the parties undertake first to negotiate in good faith toward an amicable settlement for a set period, then, failing that, to move to expert determination or mediation, and only lastly to arbitration. The practical function of that tiering is often to gain time rather than resolution; a long mandatory negotiation window can, in effect, delay a cash-strapped party's exercise of its enforcement rights.