Bankacılık
Uyuşmazlıkların Çözümü (Settlement of Disputes)
İngilizce: settlement of disputes
Türkçe Tanım
Sözleşme taraflarının aralarındaki anlaşmazlıkları hangi mekanizmayla — müzakere, arabuluculuk, tahkim veya mahkeme — ve hangi hukuk ve yer altında çözeceğini belirleyen düzenlemedir. Sınır ötesi proje finansmanında bu hükmün asıl ağırlığı, seçilen tahkim yeri ve yürürlük konvansiyonunun (New York Konvansiyonu gibi) kararın karşı tarafın varlıklarının bulunduğu ülkede icra edilebilirliğini belirlemesinden gelir. Çok taraflı bir proje yapısında finansman belgeleri, EPC sözleşmesi ve off-take arasında uyumsuz uyuşmazlık çözüm maddeleri, tek bir olayın paralel ve çelişkili forumlarda görülmesine yol açarak çözümü hem geciktirir hem pahalılaştırır.
English Definition
The arrangement specifying by which mechanism — negotiation, mediation, arbitration or litigation — and under which law and venue contracting parties will resolve their disagreements. In cross-border project finance the real weight of this clause comes from the fact that the chosen arbitral seat and enforcement convention (such as the New York Convention) determine whether an award can be enforced in the country where the counterparty's assets sit. In a multi-party project structure, misaligned dispute-resolution clauses across the finance documents, the EPC contract and the off-take can send a single event to parallel and conflicting forums, making resolution both slower and costlier.