Sözleşmeler
Bölünebilir Sözleşme (Severable Contract)
İngilizce: severable contract
Türkçe Tanım
Yükümlülükleri birbirinden bağımsız birden çok bölüme ayrılabilen ve her bölümün ayrı ayrı ifa edilip karşılığının ayrı hak edilebildiği sözleşme türüdür; bir bölümün ihlali zorunlu olarak tüm sözleşmeyi sona erdirmez. Bu nitelik, ödemenin tamamlanmış iş kalemlerine göre yapılabilmesini sağladığı için özellikle aşamalı teslimatlı işlerde önemlidir. EPC ve tedarik sözleşmelerinde işin bölünebilir mi yoksa bölünmez (entire) mi sayıldığı, bir gecikme veya kısmi ifa halinde yüklenicinin tamamlanan kısım için ödeme hakkı doğup doğmadığını belirler; bu ayrım, kilometre taşına bağlı ödeme (milestone payment) yapılarının hukuki zeminidir.
English Definition
A contract whose obligations can be divided into several independent parts, each capable of separate performance with separately earned consideration, so that breach of one part does not necessarily terminate the whole. This quality matters especially in phased-delivery work, because it allows payment against completed work items. In EPC and supply contracts, whether the work is treated as severable or entire determines whether a contractor earns payment for the completed portion on a delay or partial performance; this distinction is the legal ground of milestone-payment structures.