Finans
Kıdem Tazminatı (Severance Pay)
İngilizce: severance pay
Türkçe Tanım
İş ilişkisinin sona ermesi üzerine çalışana ödenen, çoğu jurisdiction'da hizmet süresine ve son ücrete bağlı olarak hesaplanan toplu ödemedir. Bu yükümlülük, tahakkuk ettiği ölçüde bilançoda karşılık olarak taşındığı için işgücü yoğun varlıkların değerlemesinde gizli bir borç kalemi oluşturur. Şirket veya varlık devirlerinde kıdem tazminatı yükümlülüğünün alıcıya mı satıcıya mı kaldığı, işçilerin devri rejimine göre değişir; Türkiye gibi kıdem tazminatının devralanla birlikte geçtiği jurisdiction'larda bu birikmiş yükümlülük, işlem fiyatından düşülmesi gereken ve due diligence'ta özenle sayısallaştırılan bir kalemdir.
English Definition
A lump-sum payment made to an employee upon termination of the employment relationship, computed in most jurisdictions by reference to length of service and final salary. Because this obligation is carried as a provision on the balance sheet as it accrues, it forms a hidden liability in valuing labor-intensive assets. In share or asset transfers, whether the severance liability stays with buyer or seller depends on the regime for transfer of employees; in jurisdictions like Turkey where severance passes with the transferee, this accrued liability is an item to be deducted from the transaction price and carefully quantified in due diligence.