Ticaret
Muvazaalı İşlem (Sham Transaction)
İngilizce: sham transaction
Türkçe Tanım
Tarafların dışa karşı belirli bir hukuki işlem yapmış gibi görünürken, gerçekte farklı bir sonucu ya da hiçbir sonucu amaçladıkları, görünürdeki iradesi gerçek iradesiyle örtüşmeyen işlemdir. Vergi hukukunda muvazaa, işlemin ekonomik özünün biçimin ötesine geçilerek yeniden nitelendirilmesinin (substance over form) klasik gerekçesidir. Proje ve yapılandırılmış finansmanda, gerçek bir ticari amaca dayanmayan salt vergi ya da düzenleme arbitrajı için kurgulanan araç şirket zincirleri, denetim veya uyuşmazlık halinde muvazaa iddiasıyla geçersiz sayılma riski taşır; bu yüzden yapının her katmanının bağımsız bir ekonomik gerekçe (business purpose) taşıması, sadece estetik değil, işlemin ayakta kalması için yapısal bir gerekliliktir.
English Definition
A transaction where the parties appear to enter a particular legal act toward the outside world while in reality intending a different outcome — or none — so that the apparent intent does not match the true intent. In tax law the sham is the classic ground for recharacterizing a transaction by looking through form to its economic substance. In project and structured finance, chains of special-purpose vehicles built purely for tax or regulatory arbitrage without a genuine commercial purpose risk being set aside as sham on audit or in dispute; each layer of the structure carrying an independent business purpose is therefore not merely cosmetic but a structural requirement for the transaction to survive.