Finans
Sevk Kalitesi (Shipping Quality)
İngilizce: shipping quality
Türkçe Tanım
Bir emtianın kalitesinin, yükleme limanında ve yükleme anında, bağımsız bir gözetim kuruluşunca tespit edilen hâlidir; boşaltma kalitesi ile karşıtlık içinde, kalite riskinin hangi noktada dondurulduğunu belirler. Emtia ticaretinde ve finansmanında sevk kalitesi mi yoksa boşaltma kalitesi mi esas alınacağı, taşıma sırasındaki bozulma, karışma ya da fire riskinin alıcıda mı satıcıda mı kalacağını doğrudan belirler; sevk kalitesi esasında satıcı yükleme anındaki sertifikayla yükümlülüğünü tamamlarken, deneyimli alıcı bu durumda taşıma sigortasını ve boşaltmada bağımsız ölçümü kendi korunması için ayrıca kurgular.
English Definition
The quality of a commodity as determined by an independent inspection agency at the load port and at the moment of loading; in contrast to landed or outturn quality, it fixes the point at which quality risk is frozen. In commodity trade and finance whether shipping quality or discharge quality governs directly decides whether the risk of deterioration, contamination or loss in transit rests with the buyer or the seller; on a shipping-quality basis the seller discharges its obligation with the certificate at loading, so an experienced buyer separately arranges transit insurance and independent measurement at discharge for its own protection.