Uluslararası
Bavul Ticareti (Shuttle Trade)
İngilizce: shuttle trade
Türkçe Tanım
Bireysel tacirlerin, komşu ülkelere yaptıkları kısa seyahatlerle görece küçük miktarlarda mal alıp kendi ülkelerinde satmasına dayanan, çoğu zaman resmi gümrük ve istatistik kayıtlarının dışında kalan enformel sınır ötesi ticaret biçimidir; Türkçede 'bavul ticareti' olarak bilinir. Ölçek küçük görünse de bu ticaret, kayıt dışı kaldığı için ödemeler dengesi istatistiklerinde önemli bir ölçüm boşluğu yaratır; nitekim bazı geçiş ekonomilerinde merkez bankaları, cari işlemler hesabını düzeltmek için bavul ticaretini ayrı bir tahmin kalemi olarak modellemek zorunda kalmıştır.
English Definition
An informal form of cross-border trade in which individual traders make short trips to neighbouring countries to buy relatively small quantities of goods for resale at home, often falling outside official customs and statistical records. Modest as its scale looks, because it goes unrecorded this trade opens a meaningful measurement gap in balance-of-payments statistics; indeed in several transition economies central banks have had to model shuttle trade as a separate estimated line to correct the current account.