Vergi
Küçük Ölçekli Özelleştirme (Small-Scale Privatisation)
İngilizce: small-scale privatisation
Türkçe Tanım
Devlet mülkiyetindeki küçük ölçekli işletme ve varlıkların özel sektöre devri sürecidir; genellikle çalışanlara ya da yerel girişimcilere doğrudan satış yoluyla, düşük işlem maliyetiyle ve hızlı biçimde gerçekleştirilir. Kavramsal olarak büyük ölçekli özelleştirmeden yalnızca varlık büyüklüğüyle değil, yöntemin sadeliği ve sosyal-politik hassasiyetin düşüklüğüyle de ayrışır. Proje finansmanı bağlamında küçük ölçekli özelleştirme, mülkiyet kayıtlarının ve tapu zincirinin sağlıklı oluşmasını sağladığı ölçüde sonraki yatırımlar için güvenilir bir hukuki zemin üretir; nitekim geçiş ekonomilerinde çözülmemiş restitüsyon (iade) talepleri, yıllar sonra bir arazi üzerinde proje geliştirmeyi zorlaştıran gizli bir yük olarak ortaya çıkabilir.
English Definition
The process of transferring small-scale state-owned businesses and assets to the private sector, usually accomplished quickly and at low transaction cost through direct sale to employees or local entrepreneurs. Conceptually it differs from large-scale privatisation not only in asset size but in the simplicity of its method and the lower social and political sensitivity involved. In a project-finance context, small-scale privatisation produces a reliable legal footing for later investment to the extent that it establishes sound ownership records and a clean chain of title; indeed, unresolved restitution claims in transition economies can surface years later as a hidden burden that complicates developing a project on a given parcel of land.