Muhasebe
Sosyal Muhasebe (Social Accounting)
İngilizce: social accounting
Türkçe Tanım
Bir kuruluşun ya da bir kamu politikasının yalnızca finansal sonuçlarını değil, üçüncü taraflara ve topluma yansıyan maliyet ve faydalarını da ölçmeye çalışan çerçevedir. Klasik muhasebeden ayrıldığı nokta, dışsallıkları — çevresel bozulma, istihdam etkisi, kamu sağlığı — parasal ya da parasal olmayan birimlerle hesaba dahil etmesidir. Kalkınma finansmanı kurumlarının fonladığı projelerde sosyal muhasebe çıktısı süsleme değildir; ekonomik iç getiri oranının hesabına doğrudan girer ve finansal getiri marjinalken bile projenin onaylanmasını mümkün kılan gerekçeyi kurar.
English Definition
A framework that seeks to measure not only an organization's or a public policy's financial results but also the costs and benefits accruing to third parties and society at large. It departs from conventional accounting by bringing externalities — environmental degradation, employment effects, public health — into the reckoning, whether in monetary or non-monetary units. In projects funded by development finance institutions the social-accounting output is not decoration; it feeds directly into the economic internal rate of return and supplies the rationale that lets a project clear even when its financial return is marginal.