Sigorta
Sosyal Sigorta (Social Insurance)
İngilizce: social insurance
Türkçe Tanım
Bireyleri işsizlik, hastalık, iş kazası, yaşlılık ve malullük gibi belirli sosyal risklere karşı, zorunlu katkı esasına dayanan bir havuz üzerinden koruyan kamusal sigorta düzenidir. Özel sigortadan ayrımı, katılımın zorunlu ve fiyatlamanın bireysel riske göre değil dayanışma esasına göre yapılmasıdır. Kamu-özel ortaklığı projelerinde bu rejim çoğu zaman gizli bir işgücü maliyeti kalemidir; işveren katkı payı oranındaki bir düzenleme değişikliği, uzun vadeli işletme sözleşmelerinde beklenen personel giderini doğrudan kaydırır ve bu risk tipik olarak bir mevzuat değişikliği hükmüyle kamu tarafına aktarılır.
English Definition
A public insurance arrangement that protects individuals against defined social risks — unemployment, sickness, work injury, old age, disability — through a pool funded on a compulsory-contribution basis. It differs from private insurance in that participation is mandatory and pricing follows solidarity rather than individual risk. In public-private partnership projects this regime is often a hidden labour-cost item; a regulatory change in the employer contribution rate shifts expected staff cost directly in long-term operating contracts, a risk typically passed back to the public side through a change-in-law provision.