Finans
Sosyal Güvenlik Ağı (Social Safety Net)
İngilizce: social safety net
Türkçe Tanım
Yoksulluğa, şoklara ve gelir kaybına karşı en kırılgan kesimleri koruyan, çoğunlukla katkı esasına dayanmayan kamusal transfer ve hizmet setidir; koşullu nakit transferleri, gıda desteği ve asgari gelir programları tipik bileşenleridir. Sosyal sigortadan ayrımı, hak ediş için önceden katkı gerektirmemesidir. Egemen risk değerlendirmesinde güvenlik ağının kapsamı iki yönlü okunur: bir yandan mali yükü artırır, öte yandan sosyal istikrarı koruyarak reform kapasitesini ve dolayısıyla borç servisinin siyasi sürdürülebilirliğini destekler; bu ikili etki, IMF programlarında harcama kesintisinin güvenlik ağını korumak kaydıyla tasarlanmasının nedenidir.
English Definition
A set of public transfers and services — largely non-contributory — that protect the most vulnerable against poverty, shocks and income loss, typically comprising conditional cash transfers, food support and minimum-income schemes. It differs from social insurance in requiring no prior contribution to qualify. In sovereign risk assessment the net's coverage reads two ways: it raises the fiscal burden yet, by preserving social stability, sustains reform capacity and thus the political durability of debt service. That duality is why IMF programmes are designed to protect the safety net even as they cut other spending.