Finans
Yumuşak Para (Soft Currency)
İngilizce: soft currency
Türkçe Tanım
Serbestçe konvertibl olmayan, uluslararası piyasada zayıf talep gören ve değeri istikrarsız para birimini niteler; genellikle sermaye kontrolleri ve dar döviz piyasasıyla birlikte anılır. Sert paradan ayrımı, sınır ötesi ödemede kolayca kabul görmemesidir. Proje finansmanında bu ayrım kur uyumsuzluğu riskinin merkezindedir: geliri yumuşak yerel parayla oluşan ama borcu sert dövizle yapılandırılan bir proje, devalüasyonda borç servis kapasitesini hızla kaybeder, bu yüzden kredi verenler ya yerel para finansmanı, ya kur koruma mekanizması, ya da tarifeyi dövize endeksleyen bir alım sözleşmesi hükmü ararlar.
English Definition
A currency that is not freely convertible, attracts weak international demand and holds an unstable value, usually accompanied by capital controls and a thin foreign-exchange market. It differs from a hard currency in not being readily accepted in cross-border settlement. In project finance this distinction sits at the centre of currency-mismatch risk: a project whose revenue arises in soft local currency but whose debt is structured in hard currency loses debt-service capacity rapidly on devaluation, which is why lenders seek either local-currency funding, a hedging mechanism, or an offtake clause indexing the tariff to hard currency.