Finans
Yumuşak Standart (Soft Standard)
İngilizce: soft standard
Türkçe Tanım
Bağlayıcı yaptırımı olmayan, uyumu tavsiye ve itibar mekanizmasıyla sağlanan norm ya da ölçütü niteler; sert hukukun aksine ihlali doğrudan bir hukuki sonuç doğurmaz. Gönüllü sektör ilkeleri, sürdürülebilirlik çerçeveleri ve iyi uygulama kılavuzları tipik örneklerdir. Proje finansmanında yumuşak standardın paradoksu, resmen bağlayıcı olmamasına rağmen fiilen bağlayıcı hâle gelmesidir; kredi verenler bu standartlara uyumu kredi sözleşmesine covenant olarak yazdıklarında, gönüllü bir norm sözleşmesel bir yükümlülüğe dönüşür ve ihlali temerrüt tetikleyebilir, dolayısıyla yumuşaklık standardın kendisinde değil, yalnızca onu doğuran kaynaktadır.
English Definition
A norm or benchmark that carries no binding sanction, whose observance is secured through recommendation and reputational mechanisms; unlike hard law, its breach produces no direct legal consequence in itself. Voluntary industry principles, sustainability frameworks and good-practice guidelines are typical instances. The paradox of the soft standard in project finance is that, though formally non-binding, it becomes binding in practice; once lenders write compliance with such standards into the loan agreement as a covenant, a voluntary norm turns into a contractual obligation whose breach can trigger default, so the softness lies not in the standard but only in the source that created it.