Finans
Devlet Garantisi (Sovereign Guarantee)
İngilizce: sovereign guarantee
Türkçe Tanım
Bir devletin, bir kamu kuruluşunun ya da projenin borç geri ödemesini garanti ettiği taahhüttür. Kalkınma bankaları egemen olmayan borçlulara verdikleri kredilerde bu garantiyi çoğu zaman ön koşul olarak arar, zira garanti riski projeden devletin bilançosuna taşır. Uygulamadaki asıl gerilim, garantinin bütçe onayı ve parlamento tasdiki gibi iç hukuk süreçlerini tamamlamadan hukuken bağlayıcı sayılıp sayılmayacağı; deneyimli kredi verenler bu nedenle garantinin icra edilebilirliğine dair yerel hukuk mütalaasını (legal opinion) kapanış koşuluna bağlar.
English Definition
An undertaking by which a state guarantees the debt repayment of a public entity or project. Development banks routinely require this as a condition precedent when lending to non-sovereign borrowers, since the guarantee shifts risk from the project onto the state's balance sheet. The real tension in practice is whether the guarantee is legally binding before domestic processes such as budget approval and parliamentary ratification are complete; experienced lenders therefore make a local-law legal opinion on enforceability a closing condition.