Yönetim
Özel İşlem (Special Operation)
İngilizce: special operation
Türkçe Tanım
Bir kalkınma kuruluşunun, imtiyazlı koşullarla ve özel fon kaynaklarından finanse ettiği kredilendirme faaliyetidir; olağan işlemlerden (ordinary operations) fonlama kaynağı ve koşulları bakımından ayrılır. Bu işlemler tipik olarak en düşük gelirli üye ülkelere, piyasa altı faiz, uzun ödemesiz dönem ve uzun vade ile açılır. Uygulamadaki kritik ayrım, özel işlemlerin muhasebesinin olağan işlemlerden ayrı tutulması; bu ayrılık, kurumun ticari sürdürülebilirliğini korurken kalkınma önceliği yüksek ancak ticari getirisi düşük projeleri desteklemesini mümkün kılar.
English Definition
A development institution's lending activity financed on concessional terms from special-fund resources, distinguished from ordinary operations by its funding source and conditions. Such operations are typically extended to the lowest-income member states at below-market rates, with long grace periods and long tenors. The critical distinction in practice is that special operations are accounted for separately from ordinary operations; this separation allows the institution to support projects of high development priority but low commercial return while preserving its own commercial sustainability.