Finans
Bölünmüş Kur Sabitlemesi (Split-Rate Fixing)
İngilizce: split-rate fixing
Türkçe Tanım
Aynı para birimi için, işlemin türüne ya da amacına göre farklı resmi kurların ilan edildiği kur sabitleme rejimidir; tipik olarak cari işlemler ile sermaye işlemleri ayrı kurlardan geçer. Çok kurlu bu yapı, döviz kıtlığı yaşayan yargı bölgelerinin sermaye çıkışını dolaylı biçimde sınırlamak için başvurduğu bir araçtır. Proje finansmanında bu rejim ciddi bir gizli risk taşır: proje geliri yerel kurdan tahsil edilirken borç servisi resmi transfer kurundan yapılıyorsa, ikisi arasındaki makas fiili bir gelir kaybına dönüşür ve bu risk çoğu zaman ancak politik risk sigortası ya da offshore tahsilat hesabıyla yönetilebilir.
English Definition
A rate-fixing regime under which different official rates are published for the same currency according to the type or purpose of the transaction, typically routing current-account and capital-account transactions through separate rates. Such a multiple-rate structure is a tool jurisdictions facing foreign-exchange scarcity use to restrain capital outflow indirectly. In project finance the regime carries a serious hidden risk: where project revenue is collected at the local rate while debt is serviced at the official transfer rate, the spread between the two becomes an effective revenue loss, manageable in most cases only through political risk insurance or an offshore collection account.