Finans
Standart Metin (Boilerplate)
İngilizce: standard text
Türkçe Tanım
Bir sözleşme ya da ihraç dokümanında tekrar eden, taraflarca sıfırdan yeniden yazılmayan kalıplaşmış ifade bloklarıdır. Uygulamada 'boilerplate' diye anılan bu metin — yönetim hükmü, tebligat, bölünebilirlik, mücbir sebep — sıklıkla üstünkörü okunur; oysa proje finansmanında mücbir sebep tanımının kapsamı ya da bildirim sürelerinin gün sayısı, bir uyuşmazlık anında tazminat hattını doğrudan belirler. Kıdemli müzakerecinin standart metni son dakikaya bırakmaması, artık riskin çoğunun tam da orada, dikkatin düştüğü yerde fiyatlanmasındandır.
English Definition
The recurring, formulaic blocks of language in a contract or offering document that parties do not rewrite from scratch. Commonly called boilerplate — governing law, notices, severability, force majeure — it is routinely skimmed; yet in project finance the exact scope of a force majeure definition or the day count in a notice period directly governs the compensation line once a dispute arises. Experienced negotiators refuse to leave standard text to the last hour precisely because much of the residual risk is priced there, where attention lapses.