Finans
Standartlar ve Uygulamalar (Standards and Practices)
İngilizce: standards and practices
Türkçe Tanım
Bir sektörde ya da kurumda kabul görmüş yazılı norm ile yerleşik teamülün birleştiği davranış ve raporlama çerçevesidir. Standartlar çoğu zaman resmî ve denetlenebilirken, uygulamalar sözleşmeye geçmeyen ama tarafların fiilen uyduğu beklentilerdir; proje finansmanında bir yüklenicinin 'sektör standardı ve uygulaması' ifadesine dayanan taahhüdü, uyuşmazlıkta bilirkişinin ölçüt aldığı asıl referanstır. Bu ayrım önem taşır, zira sözleşme yalın bir 'iyi endüstri pratiği' atfıyla yetindiğinde, ispat yükü çoğu kez o teamülü kanıtlamak zorunda kalan tarafa kayar.
English Definition
The combined framework of accepted written norms and settled custom that governs conduct and reporting in an industry or institution. Standards are usually formal and auditable, whereas practices are the unwritten expectations parties nonetheless follow; in project finance, a contractor's undertaking pinned to "industry standards and practices" becomes the reference an expert applies in a dispute. The distinction matters because when a contract settles for a bare reference to "good industry practice," the burden of proof typically shifts to the party forced to establish what that custom actually was.