Finans
Stet
İngilizce: stet "
Türkçe Tanım
Latince "olduğu gibi kalsın" anlamına gelen, düzeltme ve redaksiyon sürecinde daha önce silinmiş ya da değiştirilmiş bir ifadenin geçerliliğini geri kazandırmak için kullanılan işaret ve talimattır. Editoryal bir terim olmakla birlikte sözleşme müzakerelerinde de işlevseldir. Karmaşık bir kredi ya da satın alma sözleşmesinin redline sürecinde, bir tarafın çıkardığı bir hükmün karşı tarafça stet ile geri çağrılması, o hükmün pazarlıkta hangi tarafın lehine sonuçlandığını gösterir; deneyimli müzakereciler bir maddenin çıkarılıp geri konması silsilesini, tarafların gerçek önceliklerinin sessiz haritası olarak okur, zira geri getirilen her hüküm bir tarafın çekilemez eşiğini işaret eder.
English Definition
An instruction and mark, from the Latin for "let it stand", used in editing to restore a wording that had been struck out or altered. Though an editorial term, it is functional in contract negotiation. In the redline of a complex loan or acquisition agreement, one party's restoration by stet of a clause the other had deleted reveals in whose favour that clause was resolved; experienced negotiators read the sequence of a provision being cut and reinstated as a silent map of the parties' true priorities, since every reinstated clause marks a threshold one side will not concede.