Sözleşmeler
Sözleşmeye Tabi (Subject to Contract)
İngilizce: subject to contract
Türkçe Tanım
Tarafların, resmi ve imzalı sözleşme akdedilene kadar hukuken bağlanmak istemediğini gösteren kayıttır. Niyet mektupları ve mutabakat metinlerinde sözleşmeye tabi ibaresi, müzakerenin erken evresinde istenmeyen bir bağlayıcılığın doğmasını engeller; ne var ki aynı belgedeki münhasırlık, gizlilik ve masraf paylaşımı hükümleri çoğu zaman bu kayıttan istisna tutularak bağlayıcı bırakılır. Uygulamada asıl risk, tarafların davranışının fiilen bir anlaşma doğurup doğurmadığının yargı bölgesine göre farklı yorumlanmasıdır.
English Definition
A notation signaling that the parties do not intend to be legally bound until a formal, executed contract is in place. In letters of intent and heads of terms, the words subject to contract prevent unwanted binding force from arising during early negotiation, yet exclusivity, confidentiality, and cost-sharing provisions in the same document are usually carved out and left binding. The real exposure in practice is that whether the parties' conduct has nonetheless created an enforceable agreement is interpreted differently across jurisdictions, particularly between common-law and civil-law systems.