Sözleşmeler
Alt Kredi Sözleşmesi (Subloan Agreement)
İngilizce: subloan agreement
Türkçe Tanım
On-lending yapısında aracı kurum ile nihai borçlu arasında imzalanan, alt krediyi düzenleyen sözleşmedir. Bu sözleşme, ana kredi anlaşmasının koşullarını — özellikle kullanım amacı kısıtları, çevresel ve sosyal taahhütler ve raporlama yükümlülükleri — nihai borçluya aktaran hukuki köprüdür; bir hükmün aktarılmaması, aracıyı kalkınma finansmanı kuruluşuna karşı ihlal durumuna düşürebilir. Uygulamada asıl sürtünme, yerel hukukun izin verdiği teminat yapısı ile ana kredinin talep ettiği güvence arasındaki uyumsuzlukta ortaya çıkar.
English Definition
The contract between the intermediary and the ultimate borrower that governs a subloan within an on-lending structure. It is the legal bridge that passes the terms of the head loan agreement — particularly use-of-proceeds restrictions, environmental and social undertakings, and reporting duties — down to the final borrower, and any provision that fails to flow down can put the intermediary in breach toward the development finance institution. The recurring friction in practice lies in reconciling the security structure permitted under local law with the collateral the head loan demands.