Finans
Halef Olmak (Subrogate)
İngilizce: subrogate
Türkçe Tanım
Bir tarafın, ödeme yapmak ya da yasal bir mekanizma yoluyla başkasının haklarına ve alacaklarına onun yerine geçerek sahip olması eylemidir. En yaygın hâli, sigortacının hasarı ödedikten sonra sigortalının zarardan sorumlu üçüncü kişiye karşı sahip olduğu talep hakkına halef olmasıdır. Proje finansmanında bu kavram teminat zincirinde önem taşır; bir garantörün borçlu adına ödeme yaptıktan sonra borçluya rücu etme hakkına halef olması, çoğu zaman kıdemli borç tamamen kapanana kadar sözleşmeyle askıya alınır.
English Definition
The act by which a party steps into another's rights and claims, either by making a payment or through a legal mechanism, taking the place of the original holder. Its most common form is an insurer subrogating to the insured's claim against a third party responsible for the loss once it has paid out. In project financing the concept matters within the security chain, because a guarantor's right to be subrogated to the lender's claim against the borrower, after paying on the borrower's behalf, is frequently suspended by contract until the senior debt is fully discharged.