Finans
Destek Mektubu (Support Letter / Comfort Letter)
İngilizce: support letter
Türkçe Tanım
Genellikle bir ana şirket tarafından, bağlı ortaklığına ya da bir işleme yönelik desteğini beyan etmek üzere verilen; ancak bağlayıcı bir garanti oluşturmaktan bilinçli olarak kaçınan mektuptur; niyet mektubu ya da teselli mektubu (comfort letter) olarak da anılır. Proje finansmanında ana şirket destek mektubu, ana şirketin bilançosunda koşullu bir yükümlülük olarak görünmemesi için kasıtlı olarak garantinin altında bir hukuki ağırlıkta tutulur. Kredi verenler bunun hukuki gücünün ince olduğunu bilir ve onu kredi değil itibar desteği sayar; nitekim icra edilebilirliği tümüyle sözcük seçimine bağlıdır — 'sağlayacaktır' ile 'niyetindedir' arasındaki fark, mektubu bağlayıcı bir taahhüde ya da boş bir jeste dönüştürür.
English Definition
A letter, typically from a parent company, declaring support for a subsidiary or a transaction while deliberately stopping short of a binding guarantee; also called a letter of comfort. In project finance the parent support letter is intentionally kept below the legal weight of a guarantee so that it does not appear as a contingent liability on the parent's balance sheet. Lenders know its legal force is thin and treat it as reputational rather than credit support; indeed its enforceability turns entirely on wording—the gap between 'will ensure' and 'intends to' is what makes the letter a binding undertaking or an empty gesture.