Kurumsal
Şirketin Varlığını Sürdürmesi (Survival of Company)
İngilizce: survival of company
Türkçe Tanım
Bir şirketin, mali güçlük, borç yükü ya da piyasa şoku karşısında faaliyetlerini sürdürebilme ve tüzel varlığını koruyabilme kapasitesidir; muhasebedeki işletmenin sürekliliği (going concern) varsayımının hukuki ve operasyonel karşılığıdır. Bu kapasite soyut değildir; likidite tamponu, borç vade profili ve covenant başlıklarındaki esneklikle ölçülür. Proje finansmanında proje şirketinin (SPV) hayatta kalması, çoğu kez sponsorun ek sermaye enjeksiyonuna değil, rezerv hesaplarının ve borç servisi öncelik sırasının (cash waterfall) sıkı kalibrasyonuna bağlıdır.
English Definition
A company's capacity to continue operating and preserve its legal existence in the face of financial distress, debt burden or market shock; it is the legal and operational counterpart of the going-concern assumption in accounting. This capacity is not abstract but measured by liquidity buffers, the maturity profile of debt and headroom under covenants. In project financing, the survival of the project company (the SPV) often depends less on a sponsor's further equity injection than on the tight calibration of reserve accounts and the debt-service priority of the cash waterfall.