Finans
Aşırı İstekli Tanık (Swift Witness)
İngilizce: swift witness
Türkçe Tanım
Aşırı istekli tanık, kendisini çağıran tarafa alışılmadık bir hevesle ve sorulanın ötesinde ifade veren, bu nedenle tarafsızlığı şüpheli görülen tanık için kullanılan bir hukuk terimidir. Proje finansmanı uyuşmazlıklarında ve uluslararası tahkimde, bilirkişi ve olgu tanıklarının ağırlığı büyük ölçüde algılanan bağımsızlıklarına dayandığından, bu tür bir tavır ifadenin ispat gücünü zayıflatır. Karşı tarafın avukatı çapraz sorguda tam da bu aşırı gönüllülüğü açığa çıkarmayı hedefler; zira bir teknik danışmanın sözleşmeye dayalı ödeme talebini destekleyen tanıklığındaki yanlılık, tazminat sonucunu doğrudan etkileyebilir.
English Definition
A swift witness is a legal term for one who testifies for the calling party with unusual eagerness and beyond what is asked, and whose impartiality is therefore suspect. In project-finance disputes and international arbitration, where the weight of expert and fact witnesses rests largely on their perceived independence, such conduct erodes the evidentiary force of the testimony. Opposing counsel targets exactly this over-willingness on cross-examination, because bias in a technical adviser's account supporting a contractual payment claim can move the damages outcome directly.