Finans
Yeminli Tanıklık (Sworn Evidence)
İngilizce: sworn evidence
Türkçe Tanım
Yeminli tanıklık, bir tanığın yemin altında ve yalan beyanın cezai sorumluluğunu üstlenerek verdiği ifadedir; bu nitelik, beyanın mahkeme ya da tahkim heyeti önünde taşıdığı ispat ağırlığını belirler. Proje finansmanı uyuşmazlıklarında, EPC gecikmesi ya da performans garantisi ihlali gibi teknik iddiaların çoğu, olayların yeminli tanıklıkla tespitine dayanır; sözleşmenin yazdığı ile sahada gerçekleşenin örtüşmediği durumlarda tanık ifadesinin tutarlılığı sonucu belirler. Yeminli olmayan beyanlara kıyasla, bu ifadelerin geri alınması ya da çelişkiye düşürülmesi tarafın konumuna çok daha ağır zarar verir.
English Definition
Sworn evidence is testimony given under oath, with the witness assuming criminal liability for false statements, and that quality determines the evidentiary weight the account carries before a court or arbitral tribunal. In project-finance disputes, most technical claims — an EPC delay or breach of a performance guarantee — rest on establishing the facts through sworn evidence, and where the contract's text diverges from what happened on site, the consistency of witness testimony decides the outcome. Compared with unsworn assertions, having such evidence retracted or contradicted damages a party's position far more severely.