Finans
Yeminli Beyan (Sworn Statement)
İngilizce: sworn statement
Türkçe Tanım
Yeminli beyan, imzalayanın doğruluğunu yemin ya da tasdik altında teyit ettiği yazılı bir belgedir. ABD inşaat finansmanında bu terim özel bir anlam taşır: yüklenicinin tüm alt yükleniciler ile hak ediş tutarlarını listeleyerek sunduğu ve ödeme talebini (draw request) destekleyen sworn statement, teminat/rehin (lien) haklarının ve ipotek kredisi çekişlerinin kontrol mekanizmasıdır. Kredi veren ya da title şirketi, ödemeyi bu beyandaki dökümle eşleştirmeden serbest bırakmaz; zira eksik bildirilmiş bir alt yüklenici, kapanış sonrası projeye mechanic's lien olarak geri dönebilir.
English Definition
A sworn statement is a written document whose signatory affirms its truth under oath or affirmation. In US construction finance the term carries a specific meaning: the contractor's sworn statement, which lists every subcontractor and the amounts due and supports each draw request, is the control mechanism for lien rights and mortgage-loan advances. A lender or title company will not release payment without matching it against the itemization in that statement, because an under-reported subcontractor can return post-closing as a mechanic's lien on the project.