Finans
Geçiş (Transition)
İngilizce: Transition [OECD]
Türkçe Tanım
Merkezi planlı bir ekonomiden piyasa ekonomisine geçiş sürecini niteleyen ve fiyat serbestisi, özelleştirme, rekabetçi piyasa yapıları ile kurumsal reformun eşzamanlı olgunlaşmasını kapsayan çok katmanlı bir dönüşümdür. Proje finansmanı açısından bu kavram teknik bir betimlemenin ötesine geçer; zira geçiş ekonomilerinde sözleşmelerin icra edilebilirliği, düzenleyici öngörülebilirlik ve yerel sermaye piyasasının derinliği henüz yerleşmediğinden, kalkınma finansmanı kurumları çoğu zaman ticari kredinin tek başına üstlenmeyeceği ülke ve kurumsal riski köprülemek üzere devreye girer. Geçiş bu nedenle salt makro bir aşama değil, bir işlemin risk fiyatlamasını doğrudan belirleyen yapısal bir bağlamdır.
English Definition
The process by which a centrally planned economy moves toward a market system, encompassing price liberalization, privatization, the emergence of competitive market structures, and the parallel maturation of institutions. In project finance the term is more than descriptive: because contract enforceability, regulatory predictability, and local capital-market depth remain unsettled in transition economies, development finance institutions frequently step in to bridge sovereign and institutional risk that commercial lenders will not carry alone. Transition therefore functions not as a mere macro stage but as a structural context that directly shapes how a transaction is priced.