Finans
Öngörülemeyen Haller (u.c.e. — Unforeseen Circumstances)
İngilizce: u.c.e. unforeseen circumstances
Türkçe Tanım
Sözleşme ve yazışma kısaltması olarak, anlaşma anında makul biçimde öngörülemeyecek ve tarafların olağan risk paylaşımının dışında kalan olayları ifade eden ibare. Proje dokümantasyonunda kavram nadiren bu kadar muğlak bırakılır; bunun yerine her biri kendine özgü ferahlama ve fesih mekaniğine sahip tanımlı mücbir sebep, mevzuat değişikliği ve aşırı ifa güçlüğü hükümlerine kanalize edilir. Sonucu belirleyen asıl ayrım, öngörülemeyen olayın ifayı yalnızca askıya mı aldığı yoksa bir tazminat ve devralma zincirini mi tetiklediğidir; bu ayrım genel bir ölçüte bırakılmaz, madde madde müzakere edilir.
English Definition
An abbreviation, in contractual and correspondence shorthand, for events that could not reasonably have been anticipated at signing and that fall outside the ordinary allocation of risk between parties. In project documentation the concept is rarely left this loose; it is channelled into defined force majeure, change-in-law and hardship provisions, each with distinct relief and termination mechanics. What determines outcomes is whether the event merely suspends performance or triggers a compensation and buy-out cascade, a distinction negotiated line by line rather than left to a general standard.