Sözleşmeler
Olağan Şartlar (u.t. — Usual Terms)
İngilizce: u.t. usual terms
Türkçe Tanım
Belirli bir işlem türüne alışılagelmiş biçimde uygulanan standart ticari koşulları, tümüyle müzakere edilmiş özel bir set yerine devreye sokan 'olağan şartlar' ibaresinin sözleşmesel kısaltması. Rutin ticaret ve bankacılıkta, tarafların 'olağan' kelimesinin kendi piyasalarında ne anlama geldiği konusunda gerçekten ortak bir anlayışa sahip olduğu durumlarda kaleme alma yükünü azaltır. Proje dokümantasyonunda bu kısaltmaya temkinle yaklaşılır; zira bir yargı alanında, para biriminde ya da karşı taraf sınıfında olağan sayılan bir başkasında farklılaşır ve tanımsız bir atıf, tam da işlem tarafların sessizce varsaydığı normdan ayrıldığında bir uyuşmazlığı davet eder.
English Definition
A contractual abbreviation for 'usual terms', invoking the standard commercial conditions customarily applied to a transaction type rather than a fully negotiated bespoke set. In routine trade and banking it saves drafting effort where the parties genuinely share an understanding of what 'usual' means in their market. In project documentation the shorthand is treated with caution, because what is usual in one jurisdiction, currency or counterparty class differs from another, and an undefined reference invites a dispute precisely when the deal departs from the norm the parties silently assumed.