Finans
olağan kayıtlar saklı kalmak kaydıyla
İngilizce: under usual reserves
Türkçe Tanım
Vesikalı tahsilat ve ticaret finansmanı işlemlerinde yaygın olarak kullanılan, ödeme veya kabulün bankalar tarafından geleneksel olarak uygulanan standart çekince ve koşullara tabi olduğunu belirten hüküm. Dayanak belgeler veya enstrümanların kusurlu çıkması halinde bankanın rücu hakkını korur. Bu ifade, işlemin koşulsuz bir taahhüt yerine standart koruyucu kayıtlar taşıdığını gösterir.
English Definition
A clause commonly used in documentary collection and trade finance transactions indicating that payment or acceptance is subject to the standard reservations and conditions customarily applied by banks. It preserves the bank's right to recourse should the underlying documents or instruments prove defective. The phrase signals that the transaction carries standard protective caveats rather than an unconditional commitment.