Finans
Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (UNCITRAL)
İngilizce: United Nations Commission on
Türkçe Tanım
Proje finansmanı kullanımında bu ifade çoğunlukla, sınır ötesi ticari uygulamayı uyumlaştıran model yasaları ve sözleşmeleri hazırlayan Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu'nu işaret eder. Uluslararası tahkim, teminatlı işlemler ve özel finansmanlı altyapıya ilişkin metinleri, ev sahibi ülkenin kendi ticaret mevzuatının yetersiz kaldığı yerlerde sponsorlar ile kredi verenlerin benimsediği varsayılan hukuki iskeleyi sağlar. Pratik değeri icra edilebilirlikte belirir; zira komisyonun tahkim kurallarına göre verilen bir karar, sınırlar arasında yerel bir mahkeme hükmüne kıyasla çok daha öngörülebilir biçimde dolaşır, ki finansman belgelerinin bu çerçeveyi sıkça tercih etmesinin nedeni de budur.
English Definition
In project-finance usage this most often denotes the United Nations Commission on International Trade Law, the body drafting model laws and conventions that harmonise cross-border commercial practice. Its instruments on international arbitration, secured transactions and privately financed infrastructure supply the default legal scaffolding sponsors and lenders adopt where a host jurisdiction's own commercial code is thin. The value shows up in enforceability: an award rendered under its arbitration rules travels across borders far more predictably than a local-court judgment, which is why financing documents so frequently select that framework.