Finans
Garanti / Taahhüt (Warranty)
İngilizce: warranty
Türkçe Tanım
Bir tarafın, sözleşme konusu bir olgunun doğruluğuna ya da bir edimin belirli bir standardı karşılayacağına ilişkin verdiği, ihlali halinde tazminat doğuran taahhüttür. Birleşme-devralmalarda satıcının verdiği beyan ve taahhütler (representations and warranties), hedef şirketin durumuna ilişkin risk dağılımının omurgasını oluşturur; bir taahhüdün ihlali alıcıya fiyat düzeltmesi ya da tazminat hakkı verirken, taahhütlerin bilgi dahilinde kaydıyla sınırlandırılması bu hakkı sessizce daraltır. EPC sözleşmelerinde ise performans ve ekipman garantileri, projenin teknik riskini yükleniciye aktaran temel mekanizmadır.
English Definition
An undertaking by a party as to the truth of a fact or that a performance will meet a given standard, breach of which gives rise to a claim in damages. In mergers and acquisitions, the seller's representations and warranties form the backbone of risk allocation over the target's condition; a breach entitles the buyer to a price adjustment or indemnity, while qualifying warranties by knowledge quietly narrows that right. In EPC contracts, performance and equipment warranties are the core mechanism transferring technical risk to the contractor.