Bankacılık
Talebin / Davanın Geri Alınması (Withdrawal of Claim)
İngilizce: withdrawal of claim
Türkçe Tanım
Bir tarafın, ileri sürdüğü hukuki talebi ya da davayı — sulh, delil zayıflığı ya da ticari mülahaza nedeniyle — geri çekmesidir; usul hukukuna göre bu geri almanın davayı kesin hükümle mi yoksa yeniden açılabilir biçimde mi sonlandırdığı belirleyicidir. Proje uyuşmazlıklarında bir talebin geri çekilmesi çoğu zaman perde arkasındaki bir sulh anlaşmasının görünen yüzüdür; taraflar tazminat, gecikme cezası veya devir koşullarını gizli bir protokolde çözerek kamuya yalnızca çekilmeyi yansıtır. Geri çekilmenin haklar saklı kalmadan mı yoksa without prejudice mi yapıldığı, aynı talebin gelecekte yeniden dile getirilip getirilemeyeceğini belirler.
English Definition
A party's withdrawal of a legal claim or suit it has advanced — because of settlement, weak evidence, or commercial calculation — with the procedural question of whether the withdrawal ends the matter with finality or leaves it open to refiling. In project disputes the withdrawal of a claim is often the visible face of a settlement reached behind it; the parties resolve damages, penalties or transfer terms in a confidential protocol and expose only the withdrawal to the public. Whether it is made with or without prejudice determines whether the same claim can be raised again.