Finans
Ödenmesi Gereken Tutarların Alıkonması (Withhold Amounts Due)
İngilizce: withhold amounts due
Türkçe Tanım
Bir tarafın, karşı tarafın sözleşmeyi ihlal etmesi, kusurlu ifada bulunması ya da bir borcunu ödememesi hâlinde kendi ödeme yükümlülüğünü kısmen veya tümüyle askıya alarak tutarı alıkoyma hakkıdır; hukuki temeli çoğunlukla takas ve def'i haklarıdır. EPC ve O&M sözleşmelerinde bu hak, işveren için performansı fiilen zorlayan en güçlü kaldıraçtır; hakedişten yapılan kesinti ve alıkoyma, yüklenicinin nakit akışını doğrudan etkilediğinden ihtilaf çözümünden çok daha hızlı sonuç verir. Ancak kredi verenler, projenin ana gelir akışında keyfî alıkoymayı sınırlayan hükümler talep eder, zira borç servisinin kaynağı olan nakit bu yolla tıkanabilir.
English Definition
A party's right, where the counterparty breaches, performs defectively, or fails to pay, to suspend its own payment obligation in whole or part and retain the amount; its legal basis usually lies in set-off and defenses to payment. In EPC and O&M contracts this right is the employer's most powerful lever to force performance in fact; retention and withholding from milestone payments hit the contractor's cash flow directly and therefore work far faster than dispute resolution. Lenders, however, demand provisions limiting arbitrary withholding in the project's principal revenue stream, since the cash that services debt can be choked off this way.