Vergi
Vergi Kesintisi Yapmak / Stopaj (Withhold Tax)
İngilizce: withhold tax
Türkçe Tanım
Bir ödeme yapan tarafın, karşı tarafa ödeyeceği tutardan yasa gereği belirli bir oranı keserek doğrudan vergi idaresine yatırması yükümlülüğüdür; ödemeyi yapan, verginin fiilî tahsildarı hâline gelir. Sınır ötesi proje finansmanında faiz, temettü, lisans ve hizmet ödemeleri bu kesintiye tabidir ve yük çoğu zaman gross-up hükümleriyle borçluya kaydırılır, yani borçlu kesintiyi karşılayacak biçimde brüt ödeme yapmayı taahhüt eder. Asıl gözlem, bu yükümlülüğün ihmalinin ödeyeni müteselsil sorumlu kıldığıdır; kesinti yapılmadan yurt dışına giden bir ödeme, sonradan cezalı olarak ödeyenin kapısına döner ve bu risk vergi due diligence'ının odağıdır.
English Definition
The obligation of a payer to deduct a statutory percentage from an amount it owes and remit it directly to the tax authority, making the payer the effective collector of the tax. In cross-border project finance, interest, dividend, royalty and service payments are subject to this deduction, and the burden is often shifted to the borrower through gross-up clauses that make it bear the grossed-up amount. The key observation is that failure to deduct renders the payer jointly liable; a payment sent abroad without deduction returns to the payer's door with penalties, which is why it is a focus of tax diligence.