Vergi
Stopaj Oranı (Withholding Tax Rate)
İngilizce: withholding tax rate
Türkçe Tanım
Kaynakta kesilen vergiye uygulanan orandır; iç mevzuatın öngördüğü genel oran ile taraflar arasındaki çifte vergilendirme anlaşmasının indirdiği oran arasında çoğu zaman belirgin bir fark bulunur. Proje finansmanında bu oranın birkaç puanlık farkı bile, uzun vadeli ve yüksek anapara üzerinden hesaplandığında toplam borç maliyetinde önemli bir kalem oluşturur. Asıl gözlem, indirimli oranın otomatik olmadığıdır; yararlanıcının anlaşmadan faydalanma hakkını mukimlik belgesi, gerçek faaliyet varlığı ve limitation of benefits hükümleriyle ispatlaması gerekir. Bu nedenle finansörler oran belirsizliğini borçluya devreden gross-up hükmü ile birlikte, kesintinin sonradan iadesini de düzenleyen mekanizmalar ister.
English Definition
The rate applied to tax deducted at source, with a marked gap often existing between the general rate under domestic law and the reduced rate a double-taxation treaty allows between the parties. In project finance even a few points' difference in this rate, computed over a long tenor and large principal, forms a material item in total debt cost. The key observation is that the reduced rate is not automatic; the beneficiary must prove entitlement through a residence certificate, genuine substance, and limitation-of-benefits provisions. Financiers therefore pair a gross-up clause that passes rate uncertainty to the borrower with mechanisms governing later refund of the deduction.