Finans
Çalışma İzni (Work Permit)
İngilizce: work permit
Türkçe Tanım
Bir yabancının, belirli bir işverende ve çoğu zaman belirli bir pozisyonda çalışabilmesi için ilgili devletin yetkili makamından aldığı resmi izindir; kapsamı, süresi ve yenileme koşulları yargı bölgesine göre önemli farklılık gösterir. Sermaye-yoğun projelerde, özellikle yabancı EPC yüklenicisinin uzman personel ve şantiye ekibini sahaya getirmesi gereken durumlarda, çalışma izni süreçleri iş programının gizli bir kritik yolunu oluşturabilir. Asıl gözlem, izin gecikmelerinin çoğu zaman yüklenicinin kontrolü dışında olması nedeniyle EPC sözleşmesinde bu yükü kimin taşıyacağının — force majeure mü, yüklenici riski mi — müzakere edilen bir risk tahsis kalemi olmasıdır; yerel içerik kotaları bu dengeyi daha da karmaşıklaştırır.
English Definition
An official authorization a foreign national obtains from a state's competent authority to work for a specific employer and often in a specific role, its scope, duration and renewal conditions varying significantly by jurisdiction. In capital-intensive projects, particularly where a foreign EPC contractor must bring specialist personnel and site crews on location, work-permit processes can form a hidden critical path in the schedule. The key observation is that, because permit delays are often outside the contractor's control, who bears them in the EPC contract — force majeure or contractor risk — is a negotiated allocation item, further complicated by local-content quotas.