Finans
İş Kazaları (Work-Related Accidents)
İngilizce: work-related accidents
Türkçe Tanım
İşin ifası sırasında ya da iş nedeniyle meydana gelen, çalışanın yaralanmasına, ölümüne veya varlık hasarına yol açan istenmeyen olaylardır. Proje finansmanında iş kazaları yalnızca bir insani ve hukuki mesele değil, kredi verenlerin çevresel ve sosyal covenant paketinin ölçülebilir bir performans göstergesidir; ciddi bir kaza, raporlama yükümlülüğünü, saha durdurmayı ve bazı durumlarda kredinin çevresel-sosyal temerrüdünü tetikleyebilir. Asıl gözlem, uluslararası finansörlerin — özellikle DFI'lar ve Equator Principles bankaları — belirli eşiğin üzerindeki olayların belirli bir süre içinde bildirilmesini şart koşması ve bu bildirimin gecikmesinin, kazanın kendisinden bağımsız olarak ayrı bir ihlal sayılmasıdır.
English Definition
Undesired events occurring in the course of work that cause injury or death to a worker or damage to assets. In project finance such accidents are not merely a human and legal matter but a measurable indicator in lenders' environmental and social covenant package; a serious accident can trigger reporting obligations, a site stoppage and, in some cases, an E&S event of default. The key observation is that international financiers — DFIs and Equator Principles banks in particular — require incidents above a defined threshold to be reported within a set period, and a delay in reporting counts as a separate breach, independent of the accident itself.