Finans
İşle İlgili Yaralanmalar (Work-Related Injuries)
İngilizce: work-related injuries
Türkçe Tanım
Çalışanın işin ifası ya da iş koşulları nedeniyle maruz kaldığı bedensel zararlardır; ani bir kazadan doğabileceği gibi, tekrarlayan zorlanma ya da mesleki maruziyet yoluyla zamanla da gelişebilir. Bu ayrım önemlidir, zira ölçüm çoğu zaman kayıp-zamanlı yaralanma ve toplam kaydedilebilir olay oranı gibi göstergeler üzerinden yapılır ve bu oranlar hem işçi tazminat sigortası primini hem de kredi verenlerin izlediği güvenlik performansını doğrudan etkiler. Asıl gözlem, yüksek yaralanma oranının maliyetinin sigorta priminde durmadığıdır; kötü bir güvenlik sicili, ihaleye ön yeterlilik aşamasında yükleniciyi eleyebilir ve dolayısıyla gelecekteki iş edinme kapasitesini fiilen daraltır.
English Definition
Bodily harm a worker suffers by reason of performing work or of working conditions, arising either from a sudden accident or developing over time through repetitive strain or occupational exposure. The distinction matters because measurement often runs on indicators such as the lost-time injury and total recordable incident rates, which directly affect both workers'-compensation insurance premiums and the safety performance lenders monitor. The key observation is that the cost of a high injury rate does not stop at the insurance premium; a poor safety record can eliminate a contractor at the tender prequalification stage, effectively narrowing its future capacity to win work.