Sermaye Piyasaları
Kusurlu Ticarete Devam (Wrongful Trading)
İngilizce: wrongful trading
Türkçe Tanım
Bir şirketin yöneticilerinin, iflasın kaçınılmaz hale geldiğini bildikleri ya da bilmeleri gerektiği halde faaliyeti sürdürerek alacaklıların zararını artırmalarıdır; belirli hukuk sistemlerinde yöneticilere kişisel sorumluluk yükleyen bir müessesedir. Proje finansmanında bu kavram, proje şirketinin yönetim kurulunu doğrudan ilgilendirir; nakit akışının borç servisini karşılayamaz hale geldiği anda yönetimin, faaliyeti sürdürme ile kontrollü tasfiye arasındaki eşiği dikkatle yönetmesi gerekir. Bağımsız yöneticilerin bu noktada aldığı karar, kişisel sorumluluk riskini belirleyen kritik unsurdur.
English Definition
Directors continuing to trade, and thereby increasing creditors' losses, when they knew or ought to have concluded that insolvency was unavoidable; in certain legal systems it is a mechanism that imposes personal liability on directors. In project finance the concept bears directly on the board of the project company; the moment cash flow can no longer service debt, management must carefully manage the threshold between continuing to trade and moving to a controlled wind-down. The decision independent directors take at that point is the critical factor governing their exposure to personal liability.